版画家
フローレ・アヤ・カザリスFlore Aya, CAZALIS
Representative linocut of my work in engraving
2024年2〜3月にかけて、アーティスト・イン・レジデンスの様子。白河市にて。
私は白河市を代表するイメージのダルマから版画を制作しました。
この作品には、白河を代表するものとして、白河ダルマの他にも城も大きく描き加えています。そして狛犬や白河駅。背景には南湖公園と樹齢千年の松、他にも竹林、那須岳などの山々や阿武隈川などの自然も描かれています。
この作品は版画として6部印刷しました。
ここには多くの色が着彩されていますが、最初は白黒で制作し、後にこれらの印象的な場所に色彩をつけました。
白河ダルマに描いた作品は、自身の住むフランスのストラスブールの都市を裏に描いています。私たちの街では、たくさんのコウノトリを見ることができるので、上に描きました。
白河だるまの頭部、目周りにも小さなコウノトリがいます。そしてそれに対峙して鶴が描かれています。フランスと日本、コウノトリと鶴との出会いです。
ストラスブルグの街のあちこちで見つけられる、名物ファンデッシュ(塩味のかための名物のパン菓子)の形が、日本の平仮名の め というじに似ているので、 ダルマの目玉に、平仮名の め とファンデッシュの形とを重複させて、ひとつの言葉遊びのようにしてみました。ダルマの後ろには、ストラスブルグの街並みと、町のシンボルである大聖堂も描きました。
後ろ側は、ストラスブール市の街として素晴らしいシンボルの大聖堂を描きました。
アートだるま展示マイタウン白河 ギャラリー
だるまランド版画
本名 Flore Aya Cazalis（フローレ アヤ カザリス）
1986年生まれのフローレ・カザリスは、芸術家の家系に生まれた。
両親のアラン・カザリスと森英子（2011年に死去）は、ともに版画家であり、アーティストを職業としています。
このような芸術的な背景は、フローレの教育の選択に大きな影響を与えた。
文学のバカロレアを卒業後、グラフィックデザインを学ぶために ESAA DuperréでビジュアルコミュニケーションのBTSを、その後エコール・エスティエンヌで版画のDMAを取得しました。
エコール・エスティエンヌの版画コースは、版画への愛情の始まりであり、その後のパリ高等美術学校での学びを特徴づけるものでした。
2014年、パリのボザールを卒業したフローレは、ストラスブールへの移住を決意します。
グーテンベルクの街である！本のオブジェとあらゆる形態の印刷に魅了された彼女は、職人的な印刷出版社（Papier Gâchette）に出会い、ボランティアとなる。
彫刻家として働く傍ら、レストランでいくつかの仕事を経験した後、自分の技術に専念することを決意する。
その後、ストラスブールやアルザスのクリエイティブ・コミュニティに参加し、さまざまな展覧会や販売店で活躍するようになる。
Le Générateurの協会やオンライン販売（Etsyやその他のプラットフォーム）を通じて彫刻のビジネスを展開し、またいくつかの学校や芸術訓練センターで教えている。
彼女の版画は、彼女が育った日仏の世界にインスパイアされています。
主にリノカットで制作し、デッサンから印刷までの創作過程を楽しんでいる。
彼女にとって版画は、まだまだ探求すべきことがたくさんあるメディアなのです。
- 2009
- Exposition collective “les graveurs font le mur” - Paris
- 2012
- Exposition collective “Petit Grand” - Sucy-en-Brie
- 2013
- Exposition personnelle - Vingt Vins d’Art - Paris
- 2012, 2014, 2016, 2018, 2019
- Exposition collective - Galerie 43
- 2015
- à ... Membre bénévole à la Maison d’édition et imprimerie associative Papier Gâchette, participation aux portes ouvertes - Strasbourg
- 2015
- Exposition collective “Danse mort et veuves joyeuses” United dead artists - Nancy
- 2016, 2022
- Central vapeur - Strasbourg
- 2017
- Les Arts Rouges - exposition collective - Verdun
- 2018
- Exposition collective sur le thème de la folie dansante de Strasbourg - Papier Gâchette - Strasbourg
- 2020
- Exposition à la Kulture - Strasbourg
- 2018-2022
- Exposante au marché OFF de Strasbourg
- 2020-2023
- Exposante dans la boutique de l’Ecrin, du générateur, de Creative Vintage (Strasbourg) et à l’Artichaut (Mulhouse)
- 2022, 2023
- Participation aux Journées de l’Estampe Contemporaine
- 2020, 2022, 2023
- Participation aux ateliers ouverts de la CUS
Born in 1986, Flore Cazalis comes from a family of artists. Her parents Alain Cazalis and Eiko Mori (who died in 2011) are both printmakers and artists by profession. This artistic background had a profound effect on Flore’s educational choices.
After a Baccalauréat in literature, she took a BTS in Visual Communication at ESAA Duperré to learn graphic design, followed by a DMA in engraving at Ecole Estienne. The printmaking course at the Ecole Estienne was the beginning of her affection for printmaking and characterised the rest of her studies at the Fine Art School of Paris.
In 2014, after graduating from the Fine Arts School in Paris, Flore decided to move to Strasbourg. The city of Gutenberg! Attached to the book object and printing in all its forms, she discovered an artisanal printing and publishing house (Papier Gâchette) where she became a volunteer.
After several jobs in the restaurant trade alongside her work as an engraver, she decided to devote herself entirely to her craft. She then joined the Strasbourg and Alsace creative community, represented at various exhibitions and sales outlets.
She developed her engraving business through the association of Le Générateur and online sales (Etsy and other platforms), and also teaches in several schools and art training centers.
Her prints are inspired by the Franco-Japanese world in which she grew up. Working mainly with linocuts, she enjoys the creative process, from drawing to printing. For her, printmaking is a medium in which there is still so much to explore.
